“起床吧，凯特！”
哦，见鬼，又是劳累的一天的开始。
“哦，利亚，等等我……”凯瑟琳揉了揉她的眼睛，“今天是星期五吗？”
“对哦！”阿斯托利亚一拍脑袋，“凯特，今天是周五，那明天就可以放假啦！”
“是啊，太棒啦。”凯瑟琳机械般地笑了笑，又开始打起哈欠。“不过……周末其实和平时也差不多的，反正……反正我们现在离开不了城堡……”
“别想那么多啦！快给我起来！”阿斯托利亚掀起黑发姑娘的被子，在凯瑟琳的抗议声中把她从床上抱了下来。
“星期五快乐！”
礼堂中弥漫着兴奋的气氛，各色围巾的人都面含笑意；除了亲爱的达芙妮外，要不是阿斯托利亚知道她一直都是那副表情，还会以为她对周末的到来感到很痛苦呢。
趁特蕾西没有注意，阿斯托利亚拉着凯瑟琳，迅速在一边找到了空座位。她可以听见一旁的洁玛唠叨学院沙漏中绿色水晶已经不满的事实，米尔斯顿则明显毫不在乎地安慰着；于是她又向旁边挪了两个位置。
似乎在经历了前几天久别重逢的紧张与激动之后，现在才是大家打开话匣畅所欲言的时间；四张桌子上的一大半人都在不停地说话，而其中有一半的话题又与魁地奇世界杯有关。
凯瑟琳收到了一封信，她看起来有些郁郁寡欢；在阿斯托利亚的询问之下，凯瑟琳开始不情愿地讲述她家里发生的事，对面帕瓦蒂·佩蒂尔（Parvati Patil）与拉文德·布朗（Lavender Brown）对魁地奇规则的争论声将她柔弱的叙述几乎完全掩盖了，阿斯托利亚只好凑近去听。
看上去凯瑟琳父亲的战争后遗症更加严重了，他失去控制对女儿大发了一通脾气。阿斯托利亚记得凯瑟琳起码已经遇到过三次这种情况了；也许还要更多，毕竟她的好友不太喜欢谈起这方面的事情。上次自己追问了很久，她才透露父亲是为她的学院而失望——他和凯瑟琳的母亲都是格兰芬多出身。哦，真该死。
“我真讨厌他。”凯瑟琳平淡地说完这句话，低下了脑袋；她的眼眉低垂着，双手叉腰放在胸前。“还有这个学院。”
“我也在斯莱特林，至少我看起来并不邪恶吧。”阿斯托利亚夹起一块煎鸡蛋，放到凯瑟琳的盘子里。
“我明白……但我没有斯莱特林的任何特质。我不明白自己为什么来到这里。其他人都有原因。”
“我也不清楚。”阿斯托利亚几乎脱口而出。她眨了眨眼，端起茶杯，“没什么，也许很多人现在都是这样呢。总有一天我们会知道的，毕竟‘分院帽从不出错’，对吗？”
凯瑟琳不知可否地点了点头，又摇了摇头。“利亚……你还记得没有分院前的生活是怎样的吗？”她突然主动问。
阿斯托利亚沉默了几秒；她回想起自己童年在庄园里的美好时光。
“记得——当然记得呀。”
“我不知道……那似乎已经离我相当遥远了，我想。”凯瑟琳看着阿斯托利亚的领口，眼神显得有些呆滞。
飞往礼堂送信的猫头鹰打断了她们间的谈话；阿斯托利亚没有收到家里的包裹，但本特利还是飞到了她的肩头栖息了一会。不远处一直作若有所思状的布雷斯·扎比尼突然有所举动，这吸引了阿斯托利亚的注意力——他挪到了达芙妮的对面座位，尝试着与她聊天，随后特蕾西也加入了进来。
布雷斯抬起眼神平视着达芙妮，总算恢复了几分他平日的自信与魅力；阿斯托利亚听不清他们在说什么，但她的姐姐终于（以她冷漠的语气）向布雷斯讲了一句以上的话了，这可以算是进步。
不愿再关注这副场景，阿斯托利亚再次转过头；她发现了一个人坐在角落的，穿着崭新巫师袍的潘西·帕金森。出人意料的是，她也盯着达芙妮所在的方向，脸色比她平时还要难看。
突然，帕金森转过头来，与阿斯托利亚四目相对，吓得她连忙假装看向远处，躲避对方锐利的眼神。
“你疯了吗？古代魔文是最难学的东西！”
阿斯托利亚还记得开学第一天，她将选修课选择告诉特蕾西时她的反应。
“可达芙妮选了古代魔文。”
“这门课就是为了她这种高智商冷酷学习机器开的。”特蕾西摇摇头，“小笨蛋，它会让你生不如死的。”
“你选了这门课吗？”
“当然没有！像我这种聪明人才不会去碰它。”
“可那你怎么知道它很难？”
“像我这种聪明人都不去碰它，它还不难吗？”特蕾西眨眨眼。
现在，阿斯托利亚一个人向五楼的古代符文教室走去；凯瑟琳要去上算术占卜课，所以她们不得不分开。她在路上遇到了好几个同年级的学生，她认出了迈克尔·科纳，不过两人都没有打招呼。
教授还没来，阿斯托利亚