大概文达·罗齐尔不屑于用复方汤剂变化自己的容貌，尽管她的确有保持自己原本面貌的资本。她一直保持着笑容，笑意不达眼底。
“别过去。”我说，声音里有明显的颤抖，“她不是好人。”
“你说什么，莱尔？”外祖母好像要做出听我说话的样子，只是罗齐尔已经走上来，她率先和外祖父进行着贴面礼。
于是外祖母说：“先等等。”她迎接着罗齐尔，“没想到我们能在这儿遇见！”她说。
“我也没想到。”罗齐尔说，“这是个美丽的小镇和镇上的居民都令人心情愉悦。”
我害怕她。不管她做什么、说什么，永远都在笑，永远看着你的眼神都明晃晃告诉你，她不在乎。她唯一的弱点或许只有她的主人，而我身体里的这个未完体被她看作是需要抹除的存在。
直到她坐进柏图斯的庄园里，坐在会客厅的沙发上，手中还拿着郁金香形状的波尔多杯，我都没能再开口让外祖父母知道，她们热情相待的客人曾试图让我悄无声息死在霍格沃茨外的禁林里。
她是故意的。从那条路走到庄园，再寂静、再空旷的小道，她完美化身成一个讨人欢心的美丽女人，那些修辞性的花言巧语让外祖母和外祖父笑了一路。
我哪儿都不敢去，哪儿也不敢，就坐在这儿……在这个壁炉里燃烧着火的温暖的阳光会客厅里，死死盯着她。
如果她趁我不在伤害她们怎么办？这个房子里除了我都是手无寸铁的、热心又可怜的麻瓜，而她是一个黑巫师……除了我没人知道她是……
而她竟若无其事的和我的亲人们谈起我。我是个美丽的女孩、我看上去很安静，这个年纪的女孩通常会更活泼些——
“莱尔是活泼的。”外祖母看着我说，“她只是今天起床太早，没有睡好——所以显得不怎么说话。”
“不去睡会儿吗，莱尔？”外祖父问我。
“我不困了。”我强打起精神，装作对周围已经熟悉的一切都很有兴趣的样子，“事实上我想听听你们都说什么。没有什么我不能听的吧？”
“当然没有！”外祖母说，“所以——你也是一个巫师。”她看着罗齐尔，“是你教我们从九和十之间穿过的，但我后来没在九又四分之三再看到你。”
外祖母没说她们是来接我的，然而这无济于事。罗齐尔早就知道我是谁——此时在柏图斯的这个我对她是什么身份并不重要。
“我只是碰巧路过那里。”你当然只是碰巧路过那里，你精心挑选了你的目标，谁知道你花了多长时间来确认我的亲人都是谁，她们住在哪。
不可能有那么多巧合让我的外祖父母正好在车站得到你的帮助，还在大洋彼岸的小镇刚好碰上你来听圣诞颂歌。
虚伪、骗子，我希望你最好能保持现在这装模作样的态度，但凡你把那些恶毒的行为施加到这个房子里的任何一个人身上，即使我的意识永远被挤兑出去，我不会让你毫发无伤地离开这里。
我甚至无法到楼上拿我的魔杖，而她的魔杖可能就藏在裙边的口袋下，要是下一秒她的魔杖就对着我们说出阿瓦达索命——要是爸爸在这里，我又怎么会陷入这样的困局——
“埃克托尔来了。”敞开的门被敲响，桃乐丝站在门边，她的身旁站着埃克托尔·戈蒂埃。
埃克托尔·戈蒂埃今年是二十六岁，如果我的记忆是正确的——可他除了那股子圆滑气，光看脸蛋就像霍格沃茨在读学生，他长着一张过于幼稚的脸。
埃克托尔笑容满面的脸在看到罗齐尔的一瞬间冷却下来，但他迅速调整好自己的表情，快到我怀疑这里除了我没人能看出他的不对劲。
但他不应该露出这样的表情，他不应该见过罗齐尔才对。如果这不是我的错觉，除非——
“埃克托尔！”我站起身，难掩自己内心的激动，想到他可能是一个救兵。
“好久不见了，克蕾娅。”埃克托尔说着，“看来时间的变化在你们身上的确特别明显，只是两年不见，你看起来已经有很大的不同。”
“莱尔能有什么变化？”桃乐丝说，“她一直都是我心里的小女孩。”
外祖母招呼让埃克托尔进来，桃乐丝也在被邀请之列——“留你们在这里就好。”她说，往门边的花瓶口瞧着，挪动了一下花瓶的位置，又用食指抹上桌台，凑近眼前检查，“比尔玛和玛格丽特在厨房里忙得不可交加！我得去帮帮忙。”她急匆匆走掉了。
我该怎样确认埃克托尔的想法……外祖父因为又来了一位能陪他品酒的年轻人，正试图拉起埃克托尔来喝酒。
“我们还是留到晚上再说吧。”埃克托尔摆手拒绝，“你知道我的酒量真的很差——尽管只是葡萄酒——”
“我想我们应该带你去看看我们的葡萄树。”外祖母突然说，“还有葡萄酒的酿造室——你说你的爱人很喜欢喝酒，他一定也会喜欢我们的葡萄酒。正好埃克托