她挺久之前做的笔记了，因为听到了刚才电视里放的新闻才突然想到要翻一翻。世界杯赛可以算是明年奥运会资格赛的第一场，排名前二的两支队伍可以直接拿到里约奥运会的入场券——
“‘变小词’吗……”日向把活页本拿到手也没有大摇大摆地乱翻一气，就着她翻到的那一页认认真真地研究了五秒钟，“这个我好像还没有学到的样子……”
虽然都在学葡语，但两个人的进度不一样，所以这也是很正常的事。照朝刚想开口安慰男孩两句，日向已经抬起了头，“那、这个所谓的变小词，是不是就有点像咱们讲‘●●酱’这种感觉啊？”
“嗯……其实从语法角度上不太算，但也有这方面的意思吧，放在人名里当做昵称也是可以的。”照朝一时之间也没想到什么通俗的解释，“像巴西那位踢球的罗纳尔迪尼奥就是这个用法，他真名其实是叫罗纳尔多的。”
“诶——这样啊。”日向虽然答应着，但照朝能看得出来，男孩对这个解释、或者这位球星似乎是并不怎么在意的样子。蜜柑色短发的大男孩儿有些惴惴地望着她，漂亮的琥珀色眼睛一闪一闪，“那我是不是也可以叫照朝同学——”
“呃，”讲到这里男孩还抓了抓头，像是在思考该怎么说，“TERU……‘TERUASAZINHO’？”
“有变化规则的啦。”一个名字被日向念得曲里拐弯的，照朝这回真的没忍住，伸手摸了一下大男孩儿毛茸茸的发顶，“再说我是女生啊，要叫也应该叫……”她顺着日向的逻辑顺了一下，“‘TERUASINHA’才对呀。”